■心之憂矣，視丹如綠

中午漫步到江南街買餐，一路紅燈。我因紅燈而站等，等的是綠燈；那麼，我到底等紅還是等綠燈？

我沿著花市大門的人行道，花影幢幢，又隨想「看朱成碧」是何等景況？紅燈看成綠燈，豈不危險至極？總之，這一路就是魂不守舍，過了黃昏也沒好轉。

「心之憂矣，視丹如綠。」這是曹魏郭遐叔贈嵇康的詩句，到了南梁王僧孺換字不換色，寫成「誰知心眼亂，看朱忽成碧。」

我近日睡前愛讀朱瑞玟先生的飲酒趣典，他認為，這時的「視丹如綠」、「看朱成碧」都還是心緒變化引起的，要到唐代李白《前有樽酒行》「催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。」，才和醉酒扯上關係。

我又想著金庸天龍八部中的阿朱、阿碧，慕容復的婢女，捉弄段譽很在行。偏偏阿朱也是段譽他爹段正淳在外頭生的，後來喬裝替段正淳受過，硬生生讓蕭峰擊斃，成就轟轟烈烈的愛情。

阿朱的妹妹阿紫也是段正淳和阮星竹生的，又來缠著蕭峰，愛恨交織得更是亂到無以復加。阿朱阿碧，阿朱阿紫，想著我頭就痛。

算了，回到紅綠燈吧，大家認為等紅燈還是等綠燈？哪種說法較精確？別以為這是無聊的問題，你看，華語講紅綠燈，閩南語卻講青紅燈，燈號順序也不同呢！各位還沒給答案之前，其實我又想著：為什麼是紅綠燈？

以下是雅虎奇摩知識網的最佳解答，我彷彿在別地方看過，但不確定真偽。至於圖，來白維基百科，也不知是哪位先生po的：

19世紀初，在英國中部的約克城，紅、綠裝分別代表女性的不同身分。其中，著紅裝的女人表示我已結婚，而著綠裝的女人則是未婚者。

後來，英國倫敦議會大廈前經常發生馬車軋人的事故，於是人們受到紅綠裝啟發，1868年12月10日，信號燈家族的第一個成員就在倫敦議會大廈的廣場上誕生了，由當時英國機械師德·哈特設計、製造的燈柱高7m，身上掛著一盞紅、綠兩色的提燈——煤氣交通信號燈，這是城市街道的第一盞信號燈。

在燈的腳下，一名手持長杆的警員隨心所欲地牽動皮帶轉換提燈的顏色。後來在信號燈的中心裝上煤氣燈罩，它的前面有兩塊紅、綠玻璃交替遮擋。不幸的是只面世23天的煤氣燈突然爆炸自滅，使一名正在值勤的警員斷送了性命。從此，城市的交通信號燈被取締了。

直到1914年，在美國的克利夫蘭市才率先恢復了紅、綠燈，不過，這時已是「電氣信號燈」。稍後又在紐約和芝加哥等城市，相繼重新出現了交通信號燈。

@20110321