■一片寒微骨，拋擲到如今

清初江南名士吳兆騫流放關外，好友顧貞觀在納蘭性德書房跪求援救。文學史上有他們以《金縷曲》寫信、寫心情的故事，近代還編成話劇《知己》。這三人都是大才子，但吳兆騫的詩作《詠般子》，因為自況境遇，隨三人友誼而傳開，讀來更讓人感傷。

「般子」就是「骰子」；吳兆騫詩作全文是：「一片寒微骨，翻作面面心。自從遭點染，拋擲到如今。」元代關漢卿的雜劇《謝天香》中，就唱有：「一把低微骨，置君掌握中。料應嫌點涴，拋擲任東風！」吳詩由關曲化出，應無疑義。

《謝天香》，是講宋代大詞人柳永和名妓謝天香的故事。柳永赴京趕考，託友人開封府尹錢起照顧謝天香，錢大尹怕謝天香淪落無法自抜，娶她回家，柳永歸來動氣，稍后才知朋友苦心。劇中的《般子》詩，是謝天香唱答錢大尹，當時她也不知錢大尹的用心，我節錄如下：

「（錢大尹云）天香，你怕麼？（正旦云）可知怕哩。（錢大尹云）你要饒麼？（正旦云）可知要饒哩。（錢大尹云）既然要饒，或詩或詞，作一首來我看，我便饒了你。（正旦云）請題目。（錢大尹云）就把這骰盆中色子為題。（正旦云）詩有了。（詩云）一把低微骨，置君掌握中。料應嫌點涴，拋擲任東風！

（錢大尹笑科，云）聖人道：『在心為志，發言為詩。情動於中，而形於言；言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故歌詠之。』這四句詩中大意，道我娶他做小夫人，到我家中三年，也不瞅不問。豈知我的意思？天香，我也和了四句詩，我念你聽。（詩云）為伊通四六，聊擎在手中。色緣有深意，誰謂馬牛風？」

至於吳兆騫的《詠般子》，「自從遭點染」是講他無端捲入試案，「拋擲到如今」是對流亡的無奈。這是讀書人的境遇，和謝天香講男女情事是有極大差別的。納蘭性德和吳兆騫不熟，完全是感念顧貞觀對朋友的情誼，才答應出手相救，而他雖是權相明珠之子，也花了三年才讓吳兆騫重返關內，足見此事之難。

台語稱「骰子」為「思八豆」，有人認為是「三個六點合為十八」，但比較可能是保留古音「色子」。唐代以前，「骰子」稱「投子」，後改稱「般子」或「色子」。別名另有「明瓊、浮圖、渾花、穴骼、撒家、惺惺二十一、挫角媒人」等等。

宋代陶穀《清異錄》：「開元中，後宮繁眾，侍御寢者難於取捨，為彩局兒以定之。集宮嬪用骰子擲，最勝一人乃得專夜。宦璫私號骰子為挫角媒人。」講的是唐玄宗后宮舊事。至於「惺惺二十一」，是指骰子的對應面點數之和為七，惺惺相惜，三面之和為二十一。

1974年我在師大附中270班，有廖姓同學不愛讀書，斷粉筆再削為方，以紅黑色筆點染，自製骰子開設各種賭局，很有趣。那幾年，ROLLING STONES也是年輕人的最愛，《Tumbling Dice，滾動的般子》算當時名作；另貼。

@20110812