■那裡有個鍾馗

「黃連」列於本草綱目，屬藥用植物，味苦。

「啞巴吃黃連，有苦說不出。」指的就是這個「黃連」，不是黃色的蓮子。

「番茄、番薯、番石榴」的「番」字，指它是外來品種，不必寫成有滋長意思的「蕃」。這道理，就像稱「胡瓜、胡蘿蔔」。

這是我給記者講義的一小段，其中「番石榴」指的是「芭樂」；它的「番」是相對於「石榴」而言。不過，從文學上來看，「石榴」也是「番」的。

相傳漢代張騫出使曾至「安石榴」國，即現今伊朗、烏茲別克一帶，返國前夕夢見紅衣女吵著要隨他回國，隔天國王臨別贈禮果然有「安石榴」果實，他帶回中原，從此遍地開花。

晉代淵岳《安石榴賦》：「榴者，天下之奇樹，九洲之名果……華實並麗，滋味亦殊……千房同蒂，千子如一。繽紛磊落，垂光耀質……。」所描述的，當時也是「番」石榴，但不是現代的「番石榴」。

石榴多子，花色火紅。漢代至魏晉南北朝女子多用其汁染裙，稱「石榴裙」。我先聊兩則皇家傳說。

首先，唐高宗李治還是太子時，就和爸爸的才人武則天有染，唐太宗一死，武則天等宮中女子都被送往感業寺削髮為尼，她在寺中寫了這首《如意娘》：「看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君；不信比來常下淚，開箱驗取石榴裙。」李治舊情復起，迎她回宮。也成就了一代女王武則天。

後來，唐明皇玄宗更不像話，大臣有次批評楊貴妃醉酒，他竟和楊貴妃臨朝，故意要大臣下跪。當天，楊貴妃也是著紅裙，眾臣事後皆稱：「拜倒石榴裙下。」深覺受辱。這事正史未見，有人因而認為，「拜倒石榴裙下」是當時男子追求紅裙美女的普遍現象。

即使到明代，蔣一葵《燕京五月歌》仍描述著石榴染紅裙的盛況：「石榴花發街欲焚，蟠枝屈朵皆崩雲。千門萬戶買不盡，剩將女兒染紅裙。」整條街都快被燒掉，那真是紅。

我喜歡宋代朱熹的《題榴花》：「五月榴花照眼明，枝間時見子初成。可憐此地無車馬，顛倒蒼苔落絳英。」而且只喜歡第一句，因為它像「石榴花發街欲焚」，但含蓄成「照眼明」。有人說這詩是唐代韓愈作的，應是網路時代的一錯再錯，兩人差了三百多年呢。

我先掉書袋，錄幾句魏晉乃至唐宋元明「石榴紅裙」的詩：

南北朝何思徵「風卷葡萄帶，日照石榴裙」

唐常建「石榴裙據峽蝶飛，見人不語梁峨眉」

唐萬楚「眉黛奪將萱草色，紅裙妒殺石榴花」

唐韋莊「莫恨紅裙破，休嫌白屋低」

唐李白「移舟木蘭棹，行酒石榴裙」

唐白居易「眉欺楊柳葉，裙妒石榴花」「鈿頭銀篦擊節碎，血色羅裙翻酒污」

最後，我把2002寫的電子報「男女之間」也連結著。那裡有個鍾馗，紅衣紅花重返人間嫁妹子，因那至情至性，也成了石榴花的花神。

http://ppppmp12.blogspot.com/2010/10/20020801.html

@20110415