■普陀＝布達拉

普陀洛迦（補怛洛迦）山長著小白花樹，是觀世音（觀自在）菩蕯的住所，位於南印度海的一處小島，所以稱南海觀世音、南海普陀山。中國人把它搬到浙江定海，稱「普陀」；西藏為觀音菩蕯建宮殿，稱「布達拉」宮。普陀山和布達拉，音源相同、意涵如一，都被視為淨土。

浙江定海的普陀山，本名梅岑，古時與日本、高麗、新羅等國來往之轉運站。五代後梁貞明2年（西元916年），僧人慧鍔請了一尊觀音像返回日本供養，船經舟山群島遇狂風惡浪，海面也冒出許多鐵蓮花，慧鍔被迫將聖像請上了一個小島供養，朝拜漸多之后，更名普陀山。

觀音菩薩的普陀山，與文殊菩薩的五台山、普賢菩薩的峨嵋山、地藏菩薩的九華山齊名，是中國佛教4大聖地。這4位菩薩，也是釋迦牟尼佛的4大弟子。

至於在西藏的佛教徒，相傳他們的民族是由觀音的化現所生，達賴喇嘛也被信為觀音的權現。他們相信世界如一朵蓮花，西藏的拉薩為蓮花的中心，為觀音的淨土，達賴喇嘛的所居也稱布達拉宮。目前的布達拉宮，相傳是西元7世紀時，吐蕃讚普松讚干布與唐聯姻，為迎娶文成公主而建，今尚存法王修法洞和觀音佛堂兩處早期建築。

今天網上欣見這張浙江普陀山「人間第一清淨地」照片，遺憾的是網友標題寫「天下第一淨土」。淨土，在每個人心中。即便依中國佛教觀念，全地球只有5處淨土，都不在浙江普陀山。這5處淨土分別是：

中央是釋迦牟尼佛成道之菩提伽耶金剛座，位於印度；
東方是文殊菩薩的淨土清涼山（五台山），位於中國；
南方是觀世音菩薩的淨土普陀洛迦山，位於南印度（或南印度海中）；
西方是蓮華生大士的淨土蓮華光，位於巴基斯坦的印度河入海處的外海；
北方是時輪金剛的淨土香巴拉，位於藏北的羌塘高原。

@20110417