■羅莉控

1069年，詩人張先八十歲，納了十八歲小妾，蘇東坡等一干后輩起鬨逼問心得，張先吟道：「我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。」蘇東坡也作詩謔之：「十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。」

這事未見出處，兩人之詩也未納入各自作品集，但「一樹梨花壓海棠」已成為老少配的代名詞。五年后，張先又納妾了，蘇東坡的頂頭上司、杭州知州陳述古請他作詩，蘇東坡自題《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》，詩云：

錦里先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼。詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。柱下相君猶有齒，江南刺史已無腸。平生謬作安昌客，略遣彭宣到後堂。

鶯鶯燕燕，您一定明白蘇東坡的意思。這詩看來平淡，用的典故卻極有深意，而且儘量都找姓張的，來烘託張先、張子野老先生的風流倜儻。不過，起首「錦里先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼」，這兩句只是白描張先；錦城、錦里本指成都，但杭州也曾稱作衣錦城。

「詩人老去鶯鶯在」之詩人，蘇東坡認為是唐代的張籍。張籍是元稹好友，元代《西廂記》所本的唐代《崔鶯鶯傳》，就是元稹的作品，有人認為男主角「張生」是元稹自己，蘇東坡顯然認為是張籍。

「公子歸來燕燕忙」之公子，說法更多了。第一，指漢成帝之同性情人張放，就是他買進趙飛燕當歌舞姬，再獻給漢成帝當了皇后。第二，指唐代詩人張祜，他一輩子沒當官，人稱張公子，有妾名為燕燕。第三，指唐代節度使張愔，納妾關盼盼於燕子樓；張愔死，關盼盼為他守節，曾與白居易和詩明志。

「柱下相君猶有齒」的柱下相，是曾任柱下史的漢初丞相張蒼。「平生謬作安昌客，略遣彭宣到後堂。」的安昌，是指彭宣的老師張禹，他因材施教，有的學生就請進內室喝酒聊天，遇到彭宣，他只正經八百談功課。

至於「江南刺史已無腸」，典出唐代劉禹錫。司空李紳以歌妓助興，宴請蘇州刺史劉禹錫，劉即席作詩云：「高髻雲鬢新樣妝，春風一曲杜韋娘；司空見慣渾無事，斷盡蘇州刺史腸。」蘇州刺史也作江南刺史，世稱李紳逕把歌妓送給劉禹錫。不過，蘇東坡此處沒用上姓張的，有點怪；我才疏學淺，如有突破再奉告。

蘇東坡這詩在當時應該很轟動，因為張老先生活到八十五歲已經很不簡單，居然還能納妾，文藝圈內都在等他「給個說法」。

根據蘇東坡題張子野詞集序，自稱張先和過他的詩，句如「愁似鰥魚知夜永，懶同蝴蝶為春忙」，應該就是回應「詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙」。有人還說，張先是在解釋年老喪妻，置妾只為照料起居，實在「懶同蝴蝶為春忙」了。四年后，張先以八十九歲高壽辭世。

我曾在臉書向年輕朋友請教「羅莉控」，后來才知道最早是「羅莉塔情結（Lolita Complex）」，源自俄裔美國作家弗拉基米爾．納博可夫（Vladimir Nabokov）1955年發表的小說《Lolita》。書中男主角是教授，愛上十二歲的房東女兒羅莉塔，他和房東結婚，成為羅莉塔繼父，先是他猥褻繼女，繼女反過來也挑逗他，總之是極挑戰的尺度。

今天7月26日，是大導演史丹利．庫柏力克（Stanley Kubrick，1928～1999年）冥誕。他拍過《奇愛博士》、《發條橘子》、《2001太空漫遊》、《大開眼戒》等等經典名片，對這本爭議小說也有興趣，1962年拍了同名電影《Lolita》，把女主角改為略長的十四歲，以應付審查。這部片，港台片商都譯為「一樹梨花壓海棠」，傳神得不得了。

@20110726